Μέρος 2
Κανείς δεν κουνήθηκε.
Ο Ίθαν κοίταξε τη μητέρα μου σαν να είχε μιλήσει μια διαφορετική γλώσσα. Ο Ντιν κατέβασε αργά την μπύρα του. Εγώ στεκόμουν στο διάδρομο κρατώντας σφιχτά την κοσμηματοθήκη μου, προσπαθώντας να επεξεργαστώ αυτά που μόλις είχε πει.
Η μητέρα μου, η Άντζελα Μονρόε, εργαζόταν ως βοηθός δικηγόρου για είκοσι επτά χρόνια. Ήταν 1,60 μ., χήρα νέα, και ικανή να βοηθάει τους ενήλικες άντρες να ισιώσουν με ένα μόνο καθάρισμα του λαιμού. Με είχε μεγαλώσει με μαύρο καφέ, κάρτες βιβλιοθήκης και την πεποίθηση ότι ο πανικός είχε αξία μόνο αφού τα χαρτιά είχαν αποτύχει.
Ο Ίθαν μίλησε πρώτος.
«Ποια πράξη;»
Η μαμά πέρασε από δίπλα του στο σαλόνι και άφησε την τσάντα της στο τραπεζάκι του καφέ. «Το συμβόλαιο αυτού του διαμερίσματος».
Ο Ίθαν άφησε ένα κοφτό γέλιο. «Είναι ενοικιαζόμενο.»
«Όχι», είπε η μαμά. «Ήταν ενοικιαζόμενο.»
Το στομάχι μου έπεσε.
«Μαμά;»
Στράφηκε προς το μέρος μου, πιο ήπια τώρα. «Η γιαγιά σου μού άφησε τις οικονομίες της. Όταν ο σπιτονοικοκύρης σου αποφάσισε να πουλήσει το διαμέρισμα πέρυσι, το αγόρασα μέσω μιας ΕΠΕ. Ήθελα να σου κάνω έκπληξη στην επέτειό σου.»
Η έκφραση του Ήθαν άλλαξε.
Το διαμέρισμα ξαφνικά ένιωθε πιο στενό.
Με κοίταξε. «Το ήξερες;»
«Όχι», είπα. «Δεν το ήξερα.»
Η μαμά άνοιξε την τσάντα της και έβγαλε έναν φάκελο. «Η Τέσα είναι καταχωρημένη ως διευθύνον μέλος της ΕΠΕ από αυτόν τον μήνα. Τα έγγραφα της μεταβίβασης οριστικοποιήθηκαν χθες.»
Ο Ντιν έσπρωξε το πλαίσιο της πόρτας. «Αυτό ακούγεται ψεύτικο.»
Η μαμά τον κοίταξε. «Το ίδιο και το σχέδιό σου να ξανασταθείς στα πόδια σου από το υπνοδωμάτιο της κόρης μου».
Ο Ίθαν έκανε ένα βήμα μπροστά. «Άντζελα, αυτό είναι γελοίο. Ακόμα κι αν το αγόρασες εσύ, είμαι ο σύζυγός της».
«Είσαι ο σύζυγός της», είπε η μαμά. «Όχι ο σπιτονοικοκύρης της. Όχι ο ιδιοκτήτης της. Όχι ένας βασιλιάς που ορίζει τον τρόπο ύπνου».
Το σαγόνι του σφίχτηκε. «Ο Ντιν δεν έχει πουθενά να πάει».
«Είχε συμβόλαιο», είπα. «Το έχασε στον τζόγο».
Ο Ντιν με έδειξε. «Πρόσεχε το στόμα σου».
Η μητέρα μου γύρισε αργά το κεφάλι της.
«Μην δείχνεις την κόρη μου στο σπίτι της».
Ο Ίθαν είπε απότομα: «Γι' αυτό ακριβώς σου είπα να μην ανακατεύεσαι στις δουλειές των ανδρών».
Η μαμά χαμογέλασε αχνά. «Οι δουλειές των ανδρών τελείωναν όταν οι άντρες άρχισαν να πετάνε τα εσώρουχα μιας γυναίκας στο διάδρομο».
Το πρόσωπο του Ντιν κοκκίνισε.
Ο Ήθαν άρπαξε τον φάκελο, ξεφυλλίζοντας σελίδες σαν να μπορούσε να εξαφανιστεί η αλήθεια αν κινούνταν αρκετά γρήγορα. Το βλέμμα του έπεσε στις υπογραφές. Μετά στη σφραγίδα του συμβολαιογράφου. Μετά στο όνομά μου.
Για πρώτη φορά από τον γάμο μας, τον είδα να κάνει υπολογισμούς χωρίς έλεγχο.
«Αυτό δεν αλλάζει τον γάμο μας», είπε.
«Όχι», απάντησα ήσυχα. «Αλλά αλλάζει αυτά με τα οποία μπορείς να με απειλήσεις».
Με κοίταξε έκπληκτος.
Να το - ο παλιός φόβος ανατέλλει, ωθώντας με να απαλύνω τα πράγματα, να ζητήσω συγγνώμη, να αποκαταστήσω την ηρεμία προτού θυμώσει περισσότερο.
Αλλά τα ρούχα μου ήταν ακόμα στο πάτωμα.
Ο άντρας μου δεν με είχε ρωτήσει. Με είχε διατάξει να φύγω από το δωμάτιό μου.
Πέρασα από δίπλα του, πήρα ένα από τα πουλόβερ μου και το δίπλωσα στο μπράτσο μου.
«Ο Ντιν μπορεί να κοιμηθεί κάπου αλλού».
Η φωνή του Ίθαν χαμήλωσε. «Τέσα».
Η μητέρα μου πλησίασε. «Πες ολόκληρη την πρόταση, αγάπη μου».
Κατάπια.
«Ο Ντιν μπορεί να φύγει απόψε».
Ο Ντιν έβρισε.
Ο Ίθαν στράφηκε προς τη μητέρα μου. «Νομίζεις ότι τα χρήματα σου δίνουν το δικαίωμα να διαλύεις την οικογένειά μου;»
Τα μάτια της μαμάς οξυνίστηκαν. «Όχι. Αλλά η αξιοπρέπεια δίνει στην κόρη μου το δικαίωμα να σταματήσει να εκτοπίζεται από τη δική σου».
Για αρκετά δευτερόλεπτα, το διαμέρισμα ήταν σιωπηλό εκτός από την κίνηση από κάτω.
Τότε ο Ίθαν είπε τα λόγια που έβαλαν τέλος σε κάτι μέσα μου.
«Αν τον κάνεις να φύγει, θα φύγω μαζί του».
Κοίταξα τον καναπέ στην κρεβατοκάμαρα, την μπύρα του Ντιν που ίδρωνε στο κομοδίνο μου, τη στοίβα με τα πράγματά μου στο χολ.
Μετά κοίταξα τον άντρα μου.
«Εντάξει».
Ανοιγοκλείσε τα μάτια του.
Το είπα ξανά, πιο αυστηρά.
«Εντάξει, Ίθαν. Πήγαινε».
0 comments:
Post a Comment