(ΜΕΡΟΣ 9) Στάθηκα παγωμένος καθώς παρακολουθούσα τη μητέρα μου να ορκίζεται ενόρκως ότι δεν είχα υπηρετήσει ποτέ τη χώρα μου. Κοίταξε τον δικαστή κατάματα, έδειξε τις ουλές που ήταν κρυμμένες κάτω από τα ρούχα μου και ισχυρίστηκε ότι ήταν ψεύτικες. Μπροστά σε μια γεμάτη αίθουσα του δικαστηρίου, δήλωσε απερίσκεπτα ότι είχα κατασκευάσει δώδεκα χρόνια στρατιωτικής θητείας, είχα αγοράσει τα μετάλλιά μου online και είχα χτίσει ολόκληρη τη ζωή μου πάνω σε ψέματα. Το δικαστήριο την πίστεψε. Οι δημοσιογράφοι κρατούσαν έξαλλα σημειώσεις, καταγράφοντας κάθε λέξη. Ακόμα και ο μικρότερος αδερφός μου χαμογελούσε θριαμβευτικά, πεπεισμένος ότι είχε ήδη κερδίσει. Αλλά κανένας τους δεν ήξερε ένα πράγμα - μετρούσα αντίστροφα τα λεπτά. Γιατί ακριβώς έξω από τις πόρτες της αίθουσας του δικαστηρίου, οι μόνοι άνθρωποι που μπορούσαν να αποδείξουν την αλήθεια μου ήταν καθ' οδόν. Και όταν αυτές οι πόρτες τελικά ανοίξουν διάπλατα, το απόλυτο ψέμα της οικογένειάς μου θα γκρεμιστεί.

 

ΜΕΡΟΣ 9 — ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΧΡΟΝΙΑ

Δεν ήξερα αν έπρεπε να το ανοίξω.

Δεν ήταν δικό μου.

Όμως πάνω στον φάκελο υπήρχε μια σημείωση:

«Αν ο γιος μου δεν επιστρέψει ποτέ, δώσε αυτό το γράμμα στον Ντιέγκο.»

Το άνοιξα.

Η Κάρμεν έγραφε για όλα όσα δεν είχε καταφέρει να πει στον γιο της.

Για την ημέρα που έφυγε.

Για τον θυμό της.

Για τη δική της ευθύνη.

Για τις φορές που περίμενε ένα τηλεφώνημα.

Και στο τέλος:

«Δεν ξέρω αν θα με συγχωρήσεις. Δεν ξέρω αν θα γυρίσεις ποτέ. Αλλά θέλω να ξέρεις ότι δεν πέρασε ούτε μία μέρα που να μη σε σκέφτηκα.»

Στο τέλος υπήρχε ένας αριθμός τηλεφώνου.

Τον κοίταξα για αρκετή ώρα.

Ήταν ακόμη ενεργός.

Έπρεπε να τηλεφωνήσω;

Δεν ήξερα.

Τελικά κάλεσα.

Το τηλέφωνο χτύπησε δύο φορές.

Και κάποιος απάντησε.

«Παρακαλώ;»

Έμεινα σιωπηλός.

«Ποιος είναι;»

Πήρα μια βαθιά ανάσα.

«Με λένε Ντιέγκο. Ήμουν ο άνθρωπος που βοηθούσε την Κάρμεν.»

Στην άλλη άκρη της γραμμής επικράτησε σιωπή.

«Η μητέρα μου… πέθανε;»

Έκλεισα τα μάτια.

«Ναι.»

Και τότε άκουσα έναν άντρα να κλαίει.

---

ΜΕΡΟΣ 10

ΜΕΡΟΣ 10 FINAL