Μέρος 2:
Ο Έρικ αντέδρασε πρώτος.
«Για τι πράγμα μιλάς;» ρώτησε.
Άνοιξα την τσάντα μου και έβγαλα τον μαύρο φάκελο που μου είχε συμβουλεύσει ο δικηγόρος μου να έχω κοντά μου.
«Ο οικογενειακός λογαριασμός είναι στο όνομά μου», είπα. «Η κάρτα μου είναι αυτή που χρεώνει αυτό το εστιατόριο εδώ και τρία χρόνια».
Η μαμά έριξε το πιρούνι της στο πιάτο.
Το κεφάλι του μπαμπά ανασηκώθηκε απότομα. «Κλαίρ, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.»
«Ήταν η στιγμή που στο παιδί μου έδωσαν αποφάγια σε ένα δείπνο που αναμενόταν να χρηματοδοτήσω.»
Ο Έρικ γέλασε, αν και η φωνή του έτρεμε. «Λες ψέματα. Ο μπαμπάς χειρίζεται τον οικογενειακό λογαριασμό.»
«Όχι», απάντησα. «Ο μπαμπάς λαμβάνει τις καταστάσεις. Εγώ τις πληρώνω.»
Ο σερβιτόρος παρέμεινε ακίνητος δίπλα μας, κρατώντας ακόμα το μπουκάλι κρασί σαν να ήταν αποδεικτικό στοιχείο σε δίκη.
Του μίλησα ήρεμα. «Σε παρακαλώ, φέρε στον γιο μου την μπριζόλα που ήθελε, τις πατάτες και το κέικ σοκολάτας. Βάλε μόνο αυτά στον λογαριασμό μου».
Τα μάτια του Νώε άνοιξαν διάπλατα.
Η γυναίκα του Έρικ με κοίταξε θυμωμένα. «Άρα τώρα προσπαθείς να μας φέρεις σε δύσκολη θέση;»
«Όχι», είπα. «Σας αφήνω να πληρώσετε μόνοι σας.»
Η μητέρα μου έσκυψε πάνω στο τραπέζι. «Μετά από όλα όσα κάναμε για σένα;»
Άνοιξα τον φάκελο.
Περιείχε αντίγραφα τραπεζικών εμβασμάτων, λογαριασμών εστιατορίων, προκαταβολών διακοπών, ιατρικών εξόδων και ένα email που ο Έρικ είχε στείλει κατά λάθος σε εμένα αντί για τον μπαμπά.
Η Κλερ είναι πολύ ένοχη για να πει όχι. Χρησιμοποίησε την κάρτα της για το δείπνο του μπαμπά και βεβαιώσου ότι πιστεύει ότι ήταν ήδη κανονισμένο.
Όλο το χρώμα έφυγε από το πρόσωπο του μπαμπά.
Ο Έρικ άπλωσε το χέρι του πάνω από το τραπέζι. «Δώσε μου αυτό».
Τράβηξα τον φάκελο μακριά μου. «Όχι».
Εκείνη τη στιγμή, ο σερβιτόρος επέστρεψε με τον διευθυντή.
«Κυρία Μπένετ», είπε προσεκτικά ο διευθυντής, «αφαιρέσαμε την κάρτα σας από την κύρια καρτέλα. Το υπόλοιπο χρειάζεται μια νέα μέθοδο πληρωμής.»
Ο μπαμπάς κατάπιε. «Πόσο;»
Ο διευθυντής ανέφερε το ποσό.
Η γυναίκα του Έρικ τον κοίταξε επίμονα. «Δεν μπορούμε να το καλύψουμε αυτό απόψε».
Ο Έρικ με κοίταξε, η αλαζονεία του τελικά αντικαταστάθηκε από φόβο.
«Κλαίρ», είπε σιγανά, «μην το κάνεις αυτό πάνω από ένα χοτ ντογκ».
Κοίταξα τον Νώα, ο οποίος τώρα καθόταν πιο ίσια στην καρέκλα του.
«Δεν είχε ποτέ να κάνει με το χοτ ντογκ», είπα. «Ήταν για το ότι εσύ νόμιζες ότι τα λεφτά μου είχαν θέση σε αυτό το τραπέζι, αλλά ο γιος μου όχι.»
0 comments:
Post a Comment