ΜΕΡΟΣ 5: ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ 14.860 ΔΟΛΑΡΙΑ – Η ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΣΤΑΝ
Ο Ρομπ άνοιξε το πράσινο σημειωματάριο.
Ήταν ένα απλό, φθηνό τετράδιο με σπιράλ, αγορασμένο από ένα κατάστημα με είδη του ενός δολαρίου.
Όμως οι σελίδες του ήταν γεμάτες με τακτοποιημένες καταχωρίσεις.
Κάθε έξοδο είχε ημερομηνία, περιγραφή και ποσό.
Η Παμ είχε ξεκινήσει να καταγράφει τα πάντα τον Μάρτιο του 2022, έναν μήνα μετά την κηδεία του πατέρα μας.
Ο Ρομπ άρχισε να διαβάζει.
«Μάρτιος 2022: φάρμακα από το φαρμακείο του Χάρβεϊ, 86 δολάρια. Τρόφιμα για τη μαμά, 112 δολάρια».
Γύρισε την επόμενη σελίδα.
«Απρίλιος 2022: επισκευή στη βόρεια στέγη, 340 δολάρια».
Ο Ντιν πλησίασε περισσότερο.
«Μάιος 2022: βενζίνη για το ραντεβού της μαμάς με τον οφθαλμίατρο στο Μίνοτ, 45 δολάρια».
Η Παμ καθόταν απέναντί τους, με τα χέρια της ενωμένα.
«Ιούνιος 2022: μπαταρίες για τα ακουστικά βαρηκοΐας, 28 δολάρια».
Ο Ρομπ συνέχισε.
«Ιούλιος 2022: επισκευή της αντλίας του πηγαδιού, 610 δολάρια».
Κάθε σελίδα έκρυβε μια διαφορετική ανάγκη.
Γυαλιά οράσεως.
Φάρμακα.
Επισκέψεις σε γιατρούς.
Επισκευές στο σπίτι.
Τρόφιμα.
Βενζίνη.
Ακόμη και μικρά πράγματα που κανείς μας δεν θα σκεφτόταν ότι κόστιζαν χρήματα.
Ο Ντιν άρχισε να γυρίζει τις σελίδες μόνος του.
«Οκτώβριος 2023: καινούργια γυαλιά για τη μαμά, 290 δολάρια».
Συνέχισε.
«Δεκέμβριος 2023: χριστουγεννιάτικα τρόφιμα, 180 δολάρια».
Ο Ρομπ σταμάτησε σε μια καταχώριση.
«Φεβρουάριος 2024: αντικατάσταση αναφλεκτήρα φούρνου, 415 δολάρια».
Η Παμ σήκωσε το κεφάλι.
«Εκείνη τη χρονιά ο φούρνος είχε παρουσιάσει πρόβλημα. Δεν μπορούσα να αφήσω τη μαμά χωρίς θέρμανση, οπότε πλήρωσα την επισκευή».
Ο Ρομπ γύρισε ξανά σελίδα.
«Αύγουστος 2024: οδοντιατρικές εργασίες, 1.100 δολάρια».
Σταμάτησε.
«Παμ, πόσα χρήματα έχεις βάλει συνολικά;»
Η αδελφή μου δεν απάντησε αμέσως.
Ο Ρομπ προχώρησε μέχρι την τελευταία σελίδα.
Εκεί υπήρχε ένα ποσό γραμμένο με μεγαλύτερα γράμματα.
14.860 δολάρια.
Ήταν κυκλωμένο δύο φορές.
Για αρκετή ώρα κανείς δεν μιλούσε.
«Δεκατέσσερις χιλιάδες οκτακόσια εξήντα δολάρια;» ψιθύρισε ο Ρομπ.
Η Παμ έγνεψε.
«Αυτά έχω ξοδέψει για τη μαμά από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. Από τα δικά μου χρήματα. Δεν έχω υπολογίσει ούτε το προπάνιο».
Ο Ντιν κάθισε αργά.
«Γιατί δεν μας το είπες ποτέ;»
Η Παμ τον κοίταξε.
«Επειδή δεν ήθελα να σας κάνω να αισθανθείτε άσχημα».
«Αυτό δεν είναι απάντηση», είπε ο Ντιν.
«Είναι η αλήθεια».
Πήρε μια βαθιά ανάσα.
«Εσείς οι τρεις στέλνατε 250 δολάρια κάθε Οκτώβριο. Νομίζατε ότι αυτό ήταν όλη η φροντίδα που χρειαζόταν η μαμά. Αλλά υπήρχαν τόσα άλλα πράγματα».
Τα μάτια της γέμισαν ξανά.
«Ποιος την πήγαινε στον γιατρό; Ποιος περίμενε μαζί της όταν έκανε εξετάσεις; Ποιος πήγαινε στο φαρμακείο όταν τελείωναν τα χάπια της; Ποιος καλούσε τον υδραυλικό όταν έσπαγε ένας σωλήνας;»
Κοίταξε τον Ρομπ.
«Ποιος έφτιαξε τη στέγη όταν άρχισε να στάζει;»
Ο Ρομπ χαμήλωσε το κεφάλι.
«Εσύ», είπε.
«Ναι. Εγώ».
Η φωνή της δεν είχε θυμό.
Αυτό ήταν που έκανε τα λόγια της ακόμη πιο δύσκολα.
«Δεν σας ζητάω να μου επιστρέψετε όλα αυτά τα χρήματα. Δεν έφερα το σημειωματάριο για να σας χρεώσω».
«Τότε γιατί το έφερες;» ρώτησε ο Ντιν.
Η Παμ ακούμπησε το χέρι της πάνω στο πράσινο εξώφυλλο.
«Επειδή ήθελα να καταλάβετε ότι η φροντίδα της μαμάς δεν ήταν ποτέ μόνο 250 δολάρια τον χρόνο».
Ο Ρομπ έμεινε σιωπηλός.
Η Παμ συνέχισε.
«Όταν ο Μαρκ τραυματίστηκε τον Σεπτέμβριο, όλα άλλαξαν. Έκανε χειρουργική επέμβαση στην πλάτη και δεν μπορούσε να επιστρέψει στη δουλειά. Ο ανελκυστήρας σιτηρών δεν του παρείχε επίδομα αναπηρίας. Ξαφνικά είχαμε μόνο τον μισθό μου».
Έσφιξε τα χέρια της.
«Τον Οκτώβριο ήμασταν ήδη δύο μήνες πίσω στο στεγαστικό δάνειο. Δεν είχα καθυστερήσει ποτέ λογαριασμό στη ζωή μου».
Η φωνή της έσπασε.
«Όταν ήρθαν τα 750 δολάρια, κοίταξα τα χρήματα πάνω στο τραπέζι. Μετά κοίταξα την ειδοποίηση της τράπεζας. Και ύστερα κοίταξα τα φάρμακα του Μαρκ».
Σταμάτησε.
«Κόστιζαν 300 δολάρια μετά την ασφάλιση».
Ο Ντιν την κοίταζε χωρίς να ανοιγοκλείνει τα μάτια.
«Και τότε πήρα τηλέφωνο τον συνεταιρισμό και παρήγγειλα μόνο διακόσια γαλόνια».
«Γιατί;» ρώτησε ο Ρομπ.
«Επειδή πίστευα ότι θα άντεχαν μέχρι τον Ιανουάριο. Σκέφτηκα ότι μέχρι τότε ο Μαρκ θα είχε επιστρέψει στη δουλειά. Ίσως να έκανα περισσότερες υπερωρίες στην κλινική. Ίσως να μπορούσα να βρω τα υπόλοιπα χρήματα».
Έκλεισε τα μάτια της.
«Αλλά ήρθε το κύμα ψύχους».
Για πρώτη φορά η φωνή της ακούστηκε πραγματικά φοβισμένη.
«Το προπάνιο τελείωσε πολύ πιο γρήγορα από όσο υπολόγιζα».
Ο Ντιν χτύπησε ελαφρά το χέρι του πάνω στο τραπέζι.
«Γιατί δεν μας τηλεφώνησες;»
Η Παμ γέλασε πικρά.
«Τι να σας έλεγα; Ότι ξόδεψα τα χρήματα της μαμάς για το στεγαστικό μου; Ότι δεν μπορούσα πλέον να πληρώνω τα πάντα; Ότι είχα αποτύχει;»
Κούνησε το κεφάλι της.
«Ντράπηκα, Ντιν. Είμαι η μεγαλύτερη. Εγώ υποτίθεται ότι έπρεπε να τα καταφέρνω».
Έπειτα γύρισε προς το μέρος μου.
«Και όταν η Κόνι ανακάλυψε την αλήθεια, δεν άντεξα να την ακούσω να μου λέει ότι είχα απογοητεύσει τη μητέρα μας».
Δεν μπόρεσα να απαντήσω.
Η Παμ είχε κάνει λάθος.
Αυτό ήταν γεγονός.
Είχε χρησιμοποιήσει χρήματα που προορίζονταν για τη θέρμανση της μητέρας μας.
Όμως τώρα έβλεπα και κάτι άλλο.
Έβλεπα μια γυναίκα που για τέσσερα χρόνια κουβαλούσε σχεδόν μόνη της τις ευθύνες μιας ολόκληρης οικογένειας.
Και που όταν βρέθηκε σε οικονομική δυσκολία, δεν ήξερε πώς να ζητήσει βοήθεια.
Τότε η Παμ σήκωσε το βλέμμα προς τη μητέρα μας.
«Υπάρχει όμως κάτι ακόμη που πρέπει να σας πω», ψιθύρισε.
Όλοι γυρίσαμε προς εκείνη.
«Τον Ιανουάριο, πριν χειροτερέψει το κρύο, πήρα τηλέφωνο τη μαμά».
Η μητέρα μου παρέμεινε ακίνητη στην πολυθρόνα.
«Της είπα ότι ήθελα να παραγγείλω περισσότερο προπάνιο. Θα το πλήρωνα με την πιστωτική μου κάρτα».
Η Παμ σταμάτησε.
«Και εκείνη μου είπε να μην το κάνω».
Τότε η μητέρα μου κατέβασε το βλέμμα της.
Και κατάλαβα ότι η ιστορία είχε ακόμη ένα μυστικό.
Ένα μυστικό που δεν είχε αποκαλύψει ούτε η Παμ ούτε εγώ.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ 6…
0 comments:
Post a Comment